编者序

本书作者加藤嘉一是一名曾旅居中国多年的日本人，以北京为据点，在众多知名媒体上发表言论。加藤先生能说一口流利的中文，这对他深入中国社会起到了决定性的帮助。并且，加藤先生在中国已出版了数本著作。积极的社会言论活动使得加藤先生在中国的知名度和人气急剧上升，他的见解和观点已成为中日关系民间交流的重要声音。

本书最初是在加藤先生的祖国——日本出版的，原本是加藤先生写给日本读者的一本书。此次引进本书，除了看中了加藤先生在中国的高人气以及出众的社会思索能力，也希望能够让中国人了解加藤先生以及其身后的日本社会对当代中国人和中国社会的看法。加藤先生非常高兴这本书能被中国引进出版，欣然为本书中文版作序，并且为中国的读者增加了不少新内容以及提供图片，使本书内容更为充实。

本书的日文名直译为《我愿做日本海的桥梁》，加藤先生的心愿是成为中国和日本之间的桥梁，消除彼此间的忧虑和偏见，为两岸送去一股清新的风。

为此，编者最大程度地保留了本书日文版的内容，对一些有争议的内容和提法也尽量按照原文直译，以求向大家展现本书原貌和作者的真实观点，希望本书能够给中国读者带来一些思考，能够为中日两国之间的民间相互了解和友好交流贡献些许力量。

编  者

2013-11-26

序言

“听说一家香港的电视台正找学生接受采访呢。你要不要去试试？”

时间是2005年4月10日下午刚过4点。

一个韩国留学生跑来这么对我说道。当时我正在北京大学校园里的操场上跟朋友们踢球，是相当平常、美丽的傍晚。之所以我连当天的日期都记得一清二楚，是因为前一天在北京的中关村爆发了大规模的“反日游行”，游行队伍集体走到位于建国门的日本大使馆，并以这样那样的方式向它表示抗议。而当时就任北京大学日本人协会会长的我亲自来到游行的现场，至今记忆鲜明，令人深思。

位于北京西北部的中关村，是一块类似于美国的波士顿和硅谷合体的区域。这里集中了几所著名大学、研究机构和IT企业等，而且旁边就是繁华的家电产品商场，所以也很像日本东京的秋叶原。近几年，中关村的发展速度之快令人瞠目。而且这里距离北京大学也很近，以我的步速不到10分钟就能走到。

“电视台？干嘛让我去？”

“听说他们想找昨天去过反日游行现场的学生，特别是想让关心反日游行的日本学生发言。”

作为一个日本人，我当然对“反日游行”的动向保持着密切的关注。有些意见不但只有身为日本人的我说得出来，而且有些误会我也想跟中国人解释清楚。我从小就是表达欲望和行动责任感相对强的一个人。这一点，过去，现在，将来也不会发生任何本质、内在的变化。只是随着时间的推移和环境的变化，不断调整，更新自己罢了。

“好的，知道了，我说说看。”虽然一口答应下了这个突如其来的提议，不过还是完全没有自己即将登上中国电视节目的实感。

过了不到5分钟，我口袋里破破的的手机突然响了。不是北京的号码，是没有看到过的号码，有预感，打电话给我的果然是电视台。他像发射连珠炮似地告诉我自己是香港的电视台凤凰卫视，节目是晚上10点半开播的《全球连线》，节目是直播，直播连线北京和香港，跟主持人对话，上节目时必须要穿西装以及几点准时到达演播厅等等。可能是赶时间吧，说完对方马上挂断了电话。

我来到中国已经两年了，由于曾经疯狂地学习过汉语，所以语言表达上没什么特别担心的，有着一定的自信心。然而这次的节目是有关“反日游行”，是极其敏感的政治话题。到底主持人会拿什么问题问我？我又该如何回答？一时间我不知所措。在远离故土的北京，没有一个人能告诉我这些答案。

瞅了一眼手表，距离进入演播厅的时间还有4个多小时。没问题，时间还很充足，可以调整状态，做出充分的准备。我始终相信一个道理：充分的准备高于一切。

我回到房间，慢慢闭上眼睛，大大地做了2次深呼吸。随后我换上跑鞋，来到了北京的大街上。

在进入思索之前，我决定先出去跑一跑。

由于从中学起就投身于中长跑以及长距离接力赛跑的训练，我至今仍然把跑步当作每天的必修课程。对我来说，跑步与呼吸一样重要。不仅是为了保持健康，对我而言，长跑让我的精神回归平稳，给予我与自己的心灵进行对话的宝贵时间。每当我心生困扰时，每当我遇到巨大的障碍时，我总会通过跑步找回真正的自己。所以这一天也是如此，在熟悉亲切的北京城跑了大约1个小时后再回来冲个热水澡，我发现心中的迷惘早已烟消云散。我准备好了。

当天晚上9点45分，我进入位于当时做日语外教的中国人民大学附属中学附近凤凰会馆的演播室，先与香港演播厅的胡一虎用电话做事前沟通。人称“Tiger”的他，是在整个中国都享有极高人气的主持人。后来，一虎大哥一直很支持着我，关照着我。我很感谢他。

“加藤先生，今天晚上拜托你了。录节目的时候我不会问你中日之间难以回答的问题，你只要把在“反日游行”现场看到的以及当时的感受如实地说出来就行了。”

中国的电视节目，事先的沟通工作就只做到这一步。既没有日本的电视台那种厚厚一本的演出安排，也没有剧组人员为你设计“动作”，几乎所有节目都是实打实的录制或直播，一举定胜负。虽然现在的我已经认为这样是理所当然了，但那个时候还是觉得一切都是那么新鲜而紧张。

晚上10点半，节目终于开始了，演播厅连接香港、北京和上海，三地直播。

位于香港演播厅的胡一虎主播这样对我问道：

“加藤先生，听说你昨天去看了‘反日游行’？”

“是的，我去了。”

“你为什么要去呢？”

“作为日本人，到底还是想知道游行是什么样子，而且如果不自己亲眼看一看的话，也就不能理解参加游行的人的主张。”

“你没感到人身危险吗？”

“没有感到。在大学里的中国朋友们对我都很友好。周围的日本留学生，虽然多少有些担心，但生活得都很正常。”