“你知道什么是真的什么是假的，但依然喜欢看，这就是娱乐的魅力。”

决定卖版权给中国人时，杨媛草几乎没得到任何支持。第一笔生意，她把《以一敌百》模式引进到湖南卫视，开完会，版权方拉着她抱怨，“为什么我的公司要和中国人做生意？”因为湖南卫视的开价，低到“多飞来几次，连机票钱都不够了”。

她那因为“中国的电视节目太难看了”而蓬勃起来的热情，渐渐回到理智中。中国人擅长山寨，她就能带来山寨不了的优势：广告。与东方卫视合作《嘉年华美好时光》时，她带来福特的商业冠名；与上海外语频道合作《Cool Edition》时，她拉来英国旅游局做赞助。这些节目让她为业内知晓，但让她声名大振的，是《中国达人秀》和《中国好声音》。前者15秒的广告卖到24万，单个节目的收益接近当年东方卫视总收入的20%；后者除了让电视台赚到盆满钵满，还赢得了广电总局的赞誉。

她说自己的秘诀，在于一本或数本版权方提供的“宝典”，里面事无巨细地列出节目制作方法，包括灯光的位置、打法、亮度。杨媛草的工作之一，是把这本“宝典”翻译成中文，当然不是逐字逐句，而是找准这个模式的任一细节在中国的尺度。“譬如‘好声音’ 里四个导师的选择，宝典中的要求是这四个人要是一线艺人，音乐风格分属乡村、摇滚、流行等风格，年龄必须保持一定差距。但在中国，老百姓对音乐流派区别并不明显，重点是分析出四个导师的性格及搭配出来的反映，再来中国找对应的人。”

“宝典”之外，是人与人之间惺惺相惜的默契，“《美丽中国》里有个情节，深山里，父亲教儿子腌咸肉。杀什么样的猪，如何切肉，撒多少盐，都有章可循，但用什么样的手法把盐揉进肉里，靠的是悟性。”她脑中有诸多这样的故事，“我喜欢揣摩做人做事的方式，把它运用在自己的生活里。”

一档好的娱乐节目，无非就是设置情景、把人心攥住，再从中挤压出真实的东西。杨媛草的揣度与经验，让她把节目勾动人心的方式玩到熟透，但她依然会看那些娱乐节目，“你知道什么是真的什么是假的，但依然喜欢看，这就是娱乐的魅力。”看《中国好声音》时，她常常会哭，“不是在那些选手在台上讲故事的时候，而是一些微小的镜头。中国人的肢体语言并不丰富，但女性的表现能力要好一些，所以每次镜头到Family Room，你会发现妈妈们总是很激动，但父亲往往一张脸是木讷的，也没有什么动作，但眼里会闪过一丝骄傲的光。就是那一丝光让我感动，让我觉得，这一切都真正值得。”