& 书摘随读

约翰·克鲁伊夫

1999年1月

当约翰·克鲁伊夫还是个淳朴的年轻球员的时候，荷兰记者总是逗他，问他最近看过什么书。每次他都说看的是早已被人遗忘的美国小说《终极证人》。有时候记者会说：“上次你就是这么说的！”而克鲁伊夫会回答：“我又看了一遍。真是本好书。”因此，上周刚被国际足球历史与统计协会评为世纪最佳欧洲球员的克鲁伊夫竟然掀起冬荷兰出版业的大热，真是具有讽刺意味啊。

《你必须射门，否则无法得分，及约翰·克鲁伊夫其他名言集》（You have to shoot, or you can’t score, and other quotes from Johan Cruijff）这本书10月份甫一面世，立刻销售一空。11月重印了两次，又再度售罄。如今荷兰还有一半书店把这本书放在显著位置。

这些名言是亨克·戴维斯（Henk Davidse）整理的，他在十几年的时间里收集了对克鲁伊夫的采访内容，因此掌握了丰富的资料。克鲁伊夫很爱说话。即使在球场内踢球时，被三个球员压倒在身上，他都能做出手势，高喊着给队友提出建议。他的一生离不开说话。

任何事都能让他有感而发。章节标题包括“谈荷兰盾、西班牙比塞塔和美元”，“谈焦油和尼古丁”，“荷兰队：棘手的关系”，和“谈他的青春、马努斯老爹、亨利兄弟、老婆丹尼、孩子们和健康”。

克鲁伊夫敢说别人不会说的话。“即使他在说废话，”尼科·西普梅克在他所著的传记《亨德里克·约翰恩·克鲁伊夫，1947—1984，奇迹》中写道，“那也是有趣的废话。”

克鲁伊夫比任何人都了解足球，但他也觉得无论什么事，自己都比别人懂得多。他告诉芝加哥出租车司机走哪条路最快到达城里，建议伊安·伍兹南改变挥杆方向，还在做心脏搭桥手术之前跟医生辩论手术方法。