“追梦者”箭鱼

从某个角度看，我是轻松了。我们父子之间的紧张关系已经让我难以忍受，我知道，如果我们没有分道扬镳的话，一定会发生更糟糕的事，会对我们的关系造成不可挽回的伤害。

尽管如此，我仍心存余悸。我很害怕。

多年以后，我们可能会重新取得联系，恢复父子关系。但现在，父亲不想与我有任何关系。妈妈知道我们无法取得一致，但她尽一切可能来确保我的安全。她知道，如果我能自行回家，比尔·麦基就会收留并照顾我。在我离开塔希提之前，她帮我弄到一台无线电并发信号到文图拉，让比尔知道我所在的方位。她还帮我顺利登上了一艘北上的40英尺长的双体船希罗号（Shilo），我搭着它驶向大约3000英里外的夏威夷的希洛（Hilo）。我的同船伙伴是一家三口：一对夫妇和他们三岁大的孩子。女人整天忙着照顾孩子，所以他们在寻找船员。我负责值午夜班，有很多时间可以用来思考未来。

从某种程度上看，我其实不责怪父亲把我从家里的船上赶下来。他当时只能那么做。妈妈费尽心思一遍又一遍地求他放过我，但最终她也意识到，事情已经无法挽回了。

在希罗号上的日子，我除了睡觉，就是驾船。每到晚上，我便一个人胡思乱想，那些夜晚很难熬。自从我和莱安诺长到十多岁，在加州有了各自的朋友圈后，我们就疏远了很多。但她毕竟是我的妹妹，从我记事起就是我生命的一部分。现在，她走了，我所有的家人都走了。在希罗号上的头几天夜里，我都是哭着入睡的。

正如我说过的，我也很害怕。但我告诉自己，要克服恐惧。我这么做之后才发现，原来我也会为未来的事而兴奋不已。我知道，我的生命碰到了一个重大转折点。我拥有大多数16岁孩子没有的经验，但我跟大人们相比还差得远。我还没有拿到驾照。

在那些寂寞的夜里，我经常回想我和爸爸在帕皮提海港发生的一切。从一方面来说，这是一次惨痛的教训，让我知道了到底什么是“权力”。爸爸说得对，一艘船上只能有一个船长，就像只能有一个人负责一项任务、一个部门或一家企业一样。但同时，他恰恰作出了错误的决定。我在和平号上已经学会了如何服从命令，那种对命令约束力的尊重，后来成了我在军中服役时至关重要的特质。我很少觉得自己有责任去挑战权威，即使在训练过程中，内心的声音告诉我，负责人带领我们走错了路，我也不会去反驳他。

那艘双体船的速度很快，比我驾驶过的任何单体船都要快。花了不到两周时间，我们就到了希洛。

我的房间在左舷。在到达目的地的前一天，我来到甲板上，那是个迷人的早晨。我站到甲板上的时候，船上有个东西吸引了我的目光。我弯下身子去看，在船身的吃水线上有一条箭鱼，它整个晚上都在重重地撞击船体，现在已经穿透了船体，折断了吻尖。那条该死的鱼肯定是要从海水中跳出来刺我们的。我赶紧拿出相机拍了一张照片，我现在还留着那张照片。第二天，我们匆匆驶入希洛海港，船体上还留着箭鱼的一截吻尖。

那条箭鱼牢牢地刻在了我的脑海里，就像它的吻尖牢牢地刺进了希罗号的侧舷一样。那条鱼到底出了什么事？是什么让它从水里跳出来，攻击这艘完全陌生的船？它是否知道自己攻击的是比它大十倍、重十倍的东西？

我要跳出水面去面对的，将是怎样的未来？

多年后，我了解了这种奇怪的生物：尽管箭鱼和所有鱼一样都是冷血的，但它的头部有一种特殊的器官，能让眼睛和大脑比周围温度高出60华氏度，这能大大增强它的视力，进而增强它的捕食能力。如果你要寻找代表狙击手的图腾，绝大多数人都会选择猎隼或老鹰，但对在水中执行任务的狙击手来说，箭鱼也是一个不错的选择。

毕竟，它也曾是一个追梦者。

决心成为一名海豹突击队员

我到达希洛后，立即乘飞机返回美国本土，和我之前的老板比尔·麦基重逢。正如妈妈预料的那样，比尔见到我很高兴。他说，我可以回去为他干活，并住在船上。他说：“嘿，你已经学完了本学年要学的东西，为什么不安稳地过船员的日子呢？”

我都不能想象，如果没有他的善意帮助的话，我的生活会变成什么样子。

我与比尔船长还有和平号重聚后不久，那群“禽兽”就来潜水了。这一回，他们中的一个年轻人带来了几个朋友，那些家伙高矮不一。我不知道他们是干什么的，但你可以看出来，他们非常清楚自己要做什么。他们不是那种炫耀发达肌肉的人，也不是满脸敌意的硬汉，他们比那些人更令人难以捉摸。待在他们周围，你就会感觉到，这些家伙的一举一动都有些特别之处。他们好像永远都能临危不惧，能举重若轻地处理任何麻烦。

我们第一次潜水的时候，他们看见我这个16岁的孩子不戴浮力调整器，还能背两个72s氧气瓶，这吸引了他们的注意。“天啊，”其中一人说，“这个孩子是谁？”

我们聊了起来。他想知道我是怎么当上甲板水手的，而我向他透露了一些我的背景。

他说：“你知道吗，你肯定能成为海豹的。”

我觉得他当时是这么说的，我不知道他说的是什么。海豹？这家伙说的是海豹吗，就像鲸鱼那样？他是在开玩笑吧？

“不，”他说，“不是海豹，是海豹突击队。”

我还是不明白。

他解释说：“美国海军特种部队，海豹（SEALs）代表着海（Sea）、空（Air）、陆（Land）三军。”

我之前从来没有听说过。

他补充说：“要想成为海豹突击队员，你必须通过世界上最残酷的军事训练。”

这引起了我的注意。我不怎么了解军事，但一直对航空很着迷。我长大后想当飞行员，或者宇航员。他描述的东西激起了我的兴趣。我心想，我喜欢水，还是个很好的潜水员。成为海豹突击队员，那听起来像是一个挑战。

实际情况是，我知道我需要有一个计划，去某个地方，做某件事。那时，我不待在潜水船上的话，就会和一帮伙伴去冲浪或在海港周围闲逛。他们开始吸食冰毒，但我对那些不感兴趣。我喝啤酒，仅仅喝啤酒而已。看着他们和他们将拥有的未来，我感到恐惧。我知道，如果想让生活变得更好，我就必须离开这个鬼地方。

从那时开始，我就定下了目标：我要成为一名海豹突击队员。

我并不清楚那会有多难。