临时的变动,又没有获得有效沟通,让几位资深配音演员深感不快,“你太拿我们的时间不当回事了。”副导演一见这阵势,一拍桌子,“你们走你们的,配音演员哪找不着,北影门口 80 块钱一天有的是。”言语上的冲突,双方寸步不让。最后搬出大导演才解决了争端。
季冠霖再次强调,这是发生在十年前的事情了。随着外界对配音的关注,配音演员获得了应有的尊重。她讲了个段子,“配音老前辈童自荣老师每次接受采访都被问及,您为什么住在30平米的房子里,这个段子就成了童自荣老师的一个梗。谈到它的时候,就是一个特别辛酸的抱怨。 其实,我不想陷在这里头。”收割越来越多的大 IP,但实际上,从三年前怀孕开始,季冠霖的工作节奏开始放缓。之前,她每天进棚录音近 12 个小时,甚至在一个月里都无法跟丈夫共进一次晚餐。出了录音棚,累得一句话不想说了。“因为我实在没劲说话了,配了一天音之后,气都托不住,再说话感觉都是漏气的。”
能有今天的成就, “并不是我的配音量比同行多,而是我的声音被记住了。”其实,在配音界, “用声音把自己隐藏起来”是衡量一名配音演员好坏的标准之一。不用显山露水,而是尽量模仿明星声音,让声音贴合演员的表演。季冠霖的音色被公认多变,从懵懂女孩到耄耋老人都能准确拿捏,角色从古怪精灵到沉稳干练都能应对, 但最贴切的还是性格倔强坚韧的女性形象。
季冠霖承认自己是幸运的,几乎每一部戏都在热播,造成了空前的关注。这是双刃剑, 一不小心让她在观众的认识里先入为主了。像《甄嬛传》热播五年,20 多个电视台轮流反复重播, 她和孙俪探讨过,连孙俪都说,“大家对这个角色印象太深了, 我再去挑战其他角色, (突破自己) 就会更难。 ”近期,季冠霖表示她的计划是减少为宫廷剧配音,多为都市剧和动漫配音,不让自己的声音被“类型化” 。
强大的水流必然能冲出一条更宽的河
配音演员的热度,是不是印证这是一个演技虚无的时代?
季冠霖说不尽然。“演员需要配音并不是因为演得差,台词烂。”而是因为“尺有所短、 寸有所长” 。演员的档期很紧张,电视台给剧组的制作时间也很紧张,用片酬较低的配音演员成了一件高性价比的选择。
而且,配音演员在给一部戏配音上更专业快速。每个人都有自己的主场,每个演员在表演时都有熟悉的场景,包括背景、 服装、 对手戏、 群众,他们更熟悉当时的表演状态, 但是回到录音棚这样的黑房子里,拿着一张只有台词的小白纸,缺乏表演的现场状态。“有些同期演员回来配音跟我坐在一起,配到自己的时候,有人会回想,我当时怎么演的?”
季冠霖在配音中也遇到过“数字小姐” (拍戏时不念台词, 只念数字的演员)。十年前,季冠霖为一位年轻港台演员配音,“她很专业, 整个戏的台词是没问题的,但到了古诗,可能对中国古代文化不那么了解。就背不下来了。这时候就用 123456789 这样的数字来代替古诗词这两句台词。 ”
因为数字间的语言节奏是一致的,语言频率一致,反而好配。但如果无法理解古诗词原义, 普通话欠佳, 断句又是错的,配音演员对准演员口型配音就变得很有挑战。所以,声音是一部戏、一个角色不可或缺的部分,时而锦上添花,时而雪中送炭。
即使一直为影视剧锦上添花,但季冠霖的收入和演员片酬却是天壤之别。 和后者动辄数千万的片酬比起来,季冠霖的常规报酬是一集 300至 500 元,“天价”也只有 1000 元。 “不能这么比较,因为这事没法算。虽然演员的脸、你的声音在同一个平台播出,但实际上你们是两个工种,工作方式是完全不同的,工作空间、环境和对接的人也都是不一样的。在影视剧里, 演员永远是在第一位的。如果你是投资人,是投胡歌还是投给胡歌配音的人?当然投前者。 ”
眼下,季冠霖认可配音演员比较理想的前景可参照日本声优的路径。声优即明星,他们赋予二次元动漫人物的声音就是人物的灵魂,你的声音占到第一位。
当配音演员被大家关注、当声音的重要性被大家认识,季冠霖说这才是整个行业的进步, “只要形势足够好,足够强大,即使这条路变窄,就像水一样,你把河给它掐窄了,但强大的水流必然能冲出另外一条更宽的河来。 ”
就像现在的季冠霖也不仅是个单纯的配音演员,她运营着自己的公众号“冠声学院” ,试图挖掘发现更多好声音。万千拥趸加持下,热度和影响力俨然明星。