在《让子弹飞》，鹅城寨主黄四郎是个奸角，是个欺压民众，连对下属也狡诈的九流奸角。这类角色，早年在无线电视剧可以由刘丹担当，如果要一些特别的喜剧效果，也许卢海鹏可以胜任，断然没可能是周润发。作为演员，谁都要面对随着年龄转型的问题，谁都会由青春少艾变成芳香甘草，偏偏周润发不可以。在很多年前，周润发的身影已经过分庞大，一条如此巨鱼，再困在浅陋的小港口，将会活活屈死。所以他必要离开香港进军好莱坞。可能是命吧！这么多年来，他持续以英雄黑帮的角色在好莱坞打滚。尽管他的英文说得愈来愈流利，他的国际声望或许更隆，然而他的有型在好莱坞没起到很震撼的感觉，在外国人眼中，Chow Yut Fat 是很不错，但未至于是神人，他没有像李小龙对付鬼佬的高纯度降服性。周润发会拿枪，Brad Pitt 也会；他的Mark 哥式有型，外国人也太擅长了。