情侣篇
“双M恋”:AA制和分开旅行
女生:Mavis,来自台湾地区,建筑师
男生:Marcel,来自智利,建筑师
在一起时间:一年半
他们因为在同一家公司而相识。刚开始男生约女生,女生总是用“Maybe”婉拒,“从同事的聊天中,我知道他有一位智利女友,这就是同事的好处,情报充足。”Marcel一度给Mavis起了个名字,“maybe’s 小姐”。
很快Marcel恢复单身,并对“maybe’s小姐”更加热情。一直到那一年七夕节,Marcel约Mavis下班后吃饭,突然跟Mavis说:“做我女朋友好不好?”Mavis愣了下,“你说真的吗?”“当然。”当晚俩人拉着手去了同事聚会的酒吧,大声宣布,“我们在一起了”。Marcel说,“如果一个男生爱你,一定会认真说出来的。”
“英文都不是我们的母语,表达起来难免会错意,而生气的时候,我头脑本来就发热胀痛,还要思考用英语怎么表达,太累了。” Mavis说。但在Marcel的观念里,有问题一定要及时沟通。现在再吵架,Mavis努力让自己冷静下来和Marcel沟通,而Marcel也学着更有耐心等Mavis开口。
文化差异也体现在细节上。作为智利人,Marcel进门没有脱鞋的习惯。据他说,在智利,脱鞋才显得奇怪,家长会提醒让他把鞋子穿起来;在智利,Marcel和周围的人都只喝冰水,热水显得很奇怪……如今受Mavis生活习惯影响,Marcel基本都已改掉“恶习”。
“她特别细心,会注意许多生活细节,这也改善了我的生活质量。”Marcel笑。在采访时,即使问Mavis的话题,Mavis也会翻译给Marcel听,“他听不懂中文,我不希望他无法参与我们的对话。”