大国崛起在于思想开放
邝:你是法兰克福书展的常客吗?
龙:我在法兰克福住过11年,所以当大陆或台湾的出版社开始参展的时候,我经常以一个地主的身份招待这两边的朋友,所以我从前每年都来这个书展。
邝:对于中国作为主宾国,你有什么感受?
龙:我觉得特别高兴,因为我们常说中国是“大国崛起”,可是如果崛起的只有其军事跟政治力量,那是很危险的。所以让人比较放心的“大国崛起”,一定是在军事、政治跟经济崛起的同时,也有非常深厚的文化影响力。如果中国可以在更多这种世界性重要展览里头作为主宾国的话,她跟全世界会有更多、更深入的文化和思想接触。这种接触,譬如说这一次的法兰克福书展,在德国跟中国方面就引起了很大的风波。但是,我觉得中国要真正走向世界,跟世界做思想上的好朋友,必须学习经历这个过程。
邝:很多人批评内地出版,你觉得中国有没有资格当主宾国呢?
龙:我希望这能作为中国走向另一个自信和开放的文化大国的一个起点,并慢慢朝这方面走。书展是每一个国家把她文化里头最有创意、最勇敢、最敢挑战的思想拿出来给你看,然后所有国家都在比赛:我的国家文化土壤最丰厚,所以连其他国家都想来买我的文学作品和思想作品的版权,他们想把我的东西翻译出去。其实所有国家在比赛的,都是思想的自由与创意。这个时候,我相信很多中国出版的同行,以至作家们,心里一定有些想法,就是说中国在大国崛起的过程里头,真正需要加油的是思想开放以至文化创意。我很希望法兰克福书展能对中国产生这种真正的冲击。
邝:你对《大江大海一九四九》这本新作有何期望呢?
龙:在台湾,它已经有了我所希望见到的,就是一个社会集体疗伤的过程。在香港,它这次出版的销售数量也超越了所有前面的书,非常特别,这可能是因为很多香港这一代的年轻读者,开始去思考和了解自己的父母或祖父母于1949年,一路走来是怎么样的过程。我比较高兴看到,从彼此不了解的社会里头,呈块状的、分裂的族群,对于彼此的伤在哪里,有一个深入的认识,它对于社会的和谐有所帮助。