瑞典医学祛皱臻品德玫恩在中国已走过三年的精彩历程。它被誉为“不用的动刀的拉皮手术”，运用源自北欧纯净动植物的超强焕颜魔力，联合世界顶级皮肤科专家，帮助熟龄女性实现了完美逆龄的美好愿望。日前，德玫恩品牌创立者、瑞典Natumin Pharma药业董事长Lars拉兹先生接受德玫恩中国（www.dermyn.net）的独家代理商女人坊商城的特约专访，与中国消费者分享了他创立德玫恩的初衷及未来构想，并独家阐述了德玫恩作为医美级祛皱殿堂级品牌的独特个性及美容主张。

德玫恩的掌舵者Lars先生

德玫恩中国：首先感谢您给我们中国用户带来臻美德玫恩,也恭喜德玫恩已走过精彩的六年。

First of all,we want to say thanks for you to bring us Chinese users grace Dermyn brand.And also congratulate Dermyn having passed through a splendid six years.

拉兹先生：德玫恩在中国的成功是我的荣幸，我非常想念所有让我们满怀感激的中国用户！

德玫恩中国：作为德玫恩品牌的创始人，请问您创办德玫恩的初衷是怎样的？

As the founder of Dermyn brand, what is the original intention to establish it?

拉兹先生：我们想为这样的女士化解困扰——那些不希望通过整形手术，仅仅采用居家美肤来重现年轻态的女士们。

德玫恩中国：您如何发现北欧纯净动植物拥有的非凡价值，并成功运用到德玫恩产品中的？How did you find the pure extraordinary value from animals and plants in Dermyn Active Serum?

拉兹先生：我们与世界级皮肤科医师们精诚合作，发现了德玫恩逐层修复肌肤衰老的独有祛皱紧致配方Tricutan-complex，随后我们针对此配方进行历时三年多的临床研究。

德玫恩中国：您如何定义瑞典式高品质生活？

How do you define ”Swedish Quality of Life”？

拉兹先生：我们能看到瑞典式高品质生活是美丽的、健康的、充满生机的。这就是我们想借我们的品牌向全球传播的。

德玫恩中国：您认为德玫恩品牌如何展现了瑞典品质？

How does Dermyn express this ”Swedish Quality of Life”?

拉兹：Dermyn品牌不盲目追随市场潮流，也不依赖海量的广告烘托造势，却将瑞典品质传递到了全世界，这有赖于我们始终赋予产品“自然、安全、有效”的力量。

德玫恩中国：德玫恩的护肤理念是什么？

What is the philosophy of Dermyn’s skin-care?

拉兹先生：Dermyn是一个以产品为导向的品牌，所有产品都经过严苛的临床试验及研究，确保带给用户安全、高效的产品。“德玫恩祛皱紧致凝胶”就是这样一个功效卓著的产品，你甚至只需45分钟就可感受到它对肌肤紧致提拉的效果。随着使用时间的推移，顾客会切身体会到产品给自己带来的不断改变。

德玫恩中国：与其它抗衰品牌相比，德玫恩的个性是什么？

Comparing to other anti-aging brands, what is Dermyn’s unique personality?

拉兹先生：此前的抗衰老化妆品，是靠“遮盖”来缓解脸部衰老。而德玫恩能让衰老毕现的容颜恢复年轻。德玫恩能帮你全面、轻松祛除皱纹，并恢复紧致轮廓。这就是德玫恩的产品优势，也是德玫恩的品牌个性以及独有的美容主张。

德玫恩中国：为什么说德玫恩是美容业新革命？

Why Dermyn is regard as the new revolution in beauty industry?

拉兹先生：它的确是美容业的新革命！其革命性在于帮助那些顾忌侵入式整容手术风险，又渴望恢复年轻面庞的人实现了肌肤回春的梦想。人们总是喜欢用“不动刀的拉皮术”来形容它。德玫恩“让你看起来更年轻”，年轻带来的是美丽和自信。

德玫恩中国：德玫恩包装设计、制作工艺设计方面有何特别之处？

How do you think of Dermyn’s packaging design and production process?

拉兹先生：我们遵循简洁、环保的包装美学，邀请德国知名包装企业独家设计德玫恩专属的真空液压泵式包装。

在产品的制作方面，德玫恩由瑞典纳德药业按照生物制药的标准来制造化妆品，并经过北欧权威护肤品检测机构Cosmetox严苛认证，这也是我们在欧洲乃至全球赢得口碑的重要佐证。

德玫恩中国：德玫恩品牌如何一步步提升并拓展产品线？

By which Dermyn can promote and expand its productive lines step by step?

拉兹先生：德玫恩的良好市场口碑将有助于其品牌的延伸。顾客对品牌的好感度不仅仅局限于使用效果，还包括这个品牌的美容主张，顾客认为它是“一个能简单化解肌肤问题的品牌”，德玫恩新产品延续了此方向，我们强调的是“解决问题的能力”而不是泛泛的“用起来很舒服”。

2013年，我们将推出一个新的产品线，包含4款臻美新品。所有即将推出的新品都有各自特定的效用。祛皱系列添加了最新胜肽Peptides科技；而眼霜则辅以温和的复合草药配方，卓效祛除眼睛周围的细纹或“鱼尾纹”；祛痘乳液和洗面奶使你拥有洁净、光滑、且不干燥的肌肤。

总之，组合起来，你将体验一个完整的美容概念!

德玫恩中国：德玫恩品牌在全球范围内有怎样的影响力和口碑？

What influence and reputation does Dermyn own as a worldwide brand?

拉兹先生：卓越的功效，高科技、成熟的抗衰技术、严苛的生产标准以及原汁原味的瑞典品质缔造了德玫恩在全球巨大的影响力。

德玫恩中国：有哪些知名人士体验并传播品牌？

And how many famous people have experienced and disseminated Dermyn?

拉兹先生：中国央视著名女主持方琼、日本知名电视评论员/作家加藤タキ……最新的代言人是挪威著名的女运动员，也正在利用她的全球知名度，宣传德玫恩的产品使用体验和品牌文化。此外，女运动员的青春健康形象将有助于德玫恩品牌形象的提升。

德玫恩中国：您怎么看中国市场？

What do you think of Chinese market？

拉兹先生：我第一次来中国是在1978年，我看到你们高效、果敢、乐观的个性，我觉得中国人很热情，思维也很开阔。如今的实践证明，我当初的感觉是对的。

德玫恩中国：请分享下德玫恩未来在中国市场的发展规划。

Please say something about Dermyn’s development plan in the future Chinese market.

拉兹先生：我们正在着力研制更多精品来实现我们共同的理念。希望与我们的最佳合作伙伴一起努力，将Dermyn福祉带给更多的中国人。